À travers les yeux de Chiron
s. 2, ép. 5: Glynn Turman partage le point de vue de Chiron sur l'évolution de la Colonie, ainsi que sur l'arrivée dérangeante de Tantale dans la Grande Maison. Jules O'Loughlin, le chef opérateur de la série, et la productrice Zoe Neary échangent sur l'importance de la photographie et des décors dans la création de l'univers de Percy Jackson.
