s. 1, ép. 1: La crème non-homologuée contre l'acné qu'utilise Napoleon le rend insensible à la douleur. Il ne tarde pas à devenir la vedette d'un fight club local. Kip sort avec une fille qui a des goûts discutables en matière de garçons.