S5, E5: A horse barrels into a brewery with an unconscious rider on its back; Carlos' investigation into his father's murder becomes all-consuming.