S4, E2: Juliette's pattern of volatile behaviour continues; Rayna works to sign a rock star to prove the label isn't just a vanity project.