S2, E13: The crew is caught in a time warp when they find Picard's double on a Federation shuttle that is six hours ahead of the Enterprise.
Colm Meaney