s. 1, ép. 5: Tommy envoie Cooper et Diaz sur place lorsqu'un promoteur de concert accusé de fraude prend un restaurant en otage; Tommy doit naviguer les politiques du conseil municipal tandis que deux membres refusent de signer sa proposition budgétaire.