S3, E5: Kate et Toby font tout pour se tenir occupés pendant qu'ils attendent de grandes nouvelles; Randall se lance dans une nouvelle aventure professionnelle; Kevin rencontre quelqu'un tout droit sorti du passé de son père.