S1, E2: Florence pense qu'elle a une date avec Émile, son ami d'enfance. À son travail de femme de ménage dans un bureau d'avocats, Rubí atteint le paroxysme de l'ennui. Alice recommence, une fois de plus, son cours de conduite et en fait voir de toutes les couleurs à son instructeur.