S1, E1: À Roanoke, en Virginie, une infirmière soigne au cours de la même soirée six malades atteints de pneunomie. Elle alerte les autorités. Des analyses confirment ce qu’elle craignait : ses patients sont atteints de la maladie du légionnaire