s. 1, ép. 1: Au Canada, une petite tortue s'aventure dans une forêt de géants à la recherche d'une zone humide.