S2, E13: The Hoffman crew runs day and night in an effort to get to the gold; a federal mining inspector uncovers violations at both locations.