S2, E3: While investing a cold case, Dirk and the others are joined by Bart, who says she has been assaulted, spinning the case in a new direction.