s. 1, ép. 25: Archer, Sato, Mayweather, Tucker et Reed sont en vacances sur la planète Risa; Phlox prend soin d'un membre d'équipage.

En vedette Dey Young, Kellie Suzanne Waymire, Rudolf Martin
Réalisateur Michael Dorn
s. 1, ép. 25: Archer, Sato, Mayweather, Tucker et Reed sont en vacances sur la planète Risa; Phlox prend soin d'un membre d'équipage.