s. 1, ép. 4: Une intervention d'un groupe de militants véganes tourne mal lorsqu'un de ses membres est assassiné; Louise et Etienne sont chargés de l'affaire; ils découvrent que depuis plusieurs mois, des tensions existent entre les agriculteurs et l'association.