S3, E21: Un individu affublé d'un masque à gaz cueille des plantes dans une forêt brumeuse. Soudain, des autochtones surgissent de nulle part, l'encerclent et lui ôtent son masque. Le malheureux s'effondre et meurt, asphyxié...