Un peu plus haut, un peu plus loin

S1, E2: Au fil des souvenirs des contemporains de Gilles Talbot, son fils Martin découvre un homme d'affaires pas comme les autres, un bâtisseur et un homme de principes ayant su poser les bases d'une industrie musicale québécoise forte.