S1, E3: Florent, le nouveau vice-président aux opérations, effectue son entrée dans l'entreprise; Joël-Éric doit réparer une fuite avant de pouvoir enfin livrer son projet de spa à débordement et les travaux se poursuivent sur la Rive-Sud de Montréal.