s. 1, ép. 5: Après que Jess se soit brûlée, le capitaine Kerry décide de l'aider à préparer un pique-nique cinq étoiles. De son côté, Nathan entraîne les clients dans une aventure épique à vélo.