S20, E3: Detectives Lupo and Bernard investigate when an aspiring musician is found dead; a bag of cash leads to multiple suspects.