S1, E2: En enquêtant sur la mort d'un casse-cou, Hudson et Rex mettent au jour une conspiration au sein de la communauté des adeptes de parkour à Saint-Jean.