s. 1, ép. 5: Un dérèglement général du système perturbe le voyage de l'Entreprise; bientôt, Archer découvre que les perturbations sont dues à un vaisseau extraterrestre qui recharge ses batteries à partir du plasma du vaisseau.