s. 6, ép. 26: Janeway et Seven of Nine agissent pour instaurer la pensée indépendante dans les Borgs lorsqu'une enclave de drones atteint un état rêveur-fantaisiste qui affaiblit le Collectif.
En vedette Susanna Thompson, Mark Deakins, Jerome Butler