S1, E3: Nate Berkus and Jeremiah Brent boost Cornwall, N.Y.'s storybook charm. They dress up a beloved Main Street boutique, work with local leaders to create a fun gathering space and update the home of the town's most-caring family.