S1, E11: Chance's arrogant attitude and programming ideas impact everyone; Chance lies to Victoria about his attraction to Suzanne.