S1, E3: Un client atteint de troubles de santé mentale refuse de se présenter en cour pour subir son procès. Les conséquences pourraient être graves pour lui. Une femme détenue accusée de meurtre au deuxième degré néglige de prendre son médicament, qui l’aiderait pourtant à affronter un procès de plusieurs mois. Un homme qui a plusieurs antécédents judiciaires et qui a brandi un couteau en public demande à être remis en liberté.