S1, E2: En Afrique du Sud, des vétérinaires et des bénévoles britanniques aident à sauver la vie des Big Five, dont certains sont en danger critique d'extinction. Emily s'occupe de la relocalisation d'un lion, lorsque celui-ci se réveille.