S1, E5: The team returns to the Western Development Museum in Yorkton, Sask., to confront an angry and aggressive spirit who won’t leave them alone.