S4, E18: Jonathan est tombé amoureux de la belle Jennifer qui ne semble pas partager les mêmes projets que lui; quant à Mark, il se brouille avec son nouveau directeur, ce qui n'arrange pas ses espoirs de revoir Jonathan.