S13, E5: The red and black teams compete in challenges involving medicine balls and a trampoline; the aqua team siblings return for a weigh-in.