S6, E9: Un fugitif échappé d'un établissement psychiatrique espère faire craquer Buntz, qui l'a arrêté, pour qu'il le supplie de le laisser vivre. Cependant, même ligoté et un fusil pointé sur sa tête, Buntz refuse de céder. Pendant que Buntz poursuit sa guerre psychologique, LaRue et Washington coincent un ancien grand joueur de base-ball pour possession de cocaïne. Hunter est fier comme un paon quand le magazine Urban Warrior le choisit pour faire sa couverture. Furillo fulmine quand une vérification de solvabilité mal faite sabote les projets d'hypothèque sur la maison de ses rêves.