Quand la branche casse

s. 1, ép. 17: L'équipage de l'Enterprise découvre la planète Aldéa, habituellement cachée du reste de l'univers par un bouclier protecteur. Les Aldéens, qui n'ont plus la capacité de se reproduire, prennent en otage des enfants de l'Enterprise.