S38, E6: Aileen Seiden's beaten body is found near a highway; the next day, a bloody motel room is discovered nearby, prompting investigators to see if the two are connected.