Naître ou ne pas naître

s. 3, ép. 5: Judy Hoffs s'infiltre dans une école dotée d'une clinique informant les adolescents sur la contraception. Harry Truman Ioki travaille sous couverture au sein d'un groupe protestant contre la présence de cette clinique sur le campus. Pendant ce temps, Booker organise un rendez-vous pour Sal.