s. 2, ép. 8: Lorsque Colleen va acheter sa robe de mariée avec ses futurs beaux-parents, elle doit faire face aux opinions sans filtre de Joan. Quand Clémentine pense qu'elle a abusé de l'hospitalité des Hugues, elle commence à être extrêmement gentille avec Tim.