s. 1, ép. 2: La Nouvelle-Orléans se retrouve inondée après la rupture des levées. Les habitants tentent d'évacuer et les interventions de sauvetage se mettent en place dans une atmosphère chaotique.