S1, E4: An obligatory insurance physical for the store's staff coincides with Edna's struggles to tell Howard some delicate news.
