S3, E1: Elsbeth dives into the world of late-night comedy when backstage tensions rise between a talk show host, his head writer and her on-air sidekick husband; Elsbeth meets a new police officer who is an aspiring stand-up comic when off the clock.