S1, E3: Tule - even in places like Southern California, wild elk will flourish with a little help from man, as one young hunter discovers.