1987

1987, début des vacances d'été. Ricardo a 17 ans, et il a deux objectifs principaux cet été: faire l'amour avec sa blonde et entrer dans un bar avec ses amis. Ses parents voudraient bien qu'il se trouve un emploi, mais lui, cela ne l'intéresse pas. De toute façon, il a un plan: ouvrir une discothèque pour les 14-18 ans. Évidemment, ce n'est pas si facile, et Ricardo, à court de ressources, se résigne bientôt à devenir le chef de la mafia de Sainte-Foy.