Recounts an upstart independent filmmaker’s first feature in the 1983 cult hit about a somewhat reluctant vampire’s first night out on the town.