Hanaleï

Cinq ans avant le reportage, Hanaleï voit sa planche de surf lui briser le fémur en trois parties et sa jambe gauche lui frapper l'arrière de la tête, le laissant à moitié inconscient dans les vagues. Après de nombreuses opérations très délicates et une longue rééducation, ce surfer ayant grandi entre la France et Hawaï peut enfin retrouver l'océan Pacifique et remonter sur un longboard.