Nos Voisins les Hommes

Au terme de leur période d'hibernation, un petit groupe d'animaux, menés par une tortue placide, constatent avec horreur que la forêt où ils habitent a été remplacée par un quartier résidentiel. Surgit alors un raton laveur qui suggère aux bêtes d'assurer leurs réserves de nourriture en allant chercher les restants de table des humains, soit dans leurs poubelles, soit dans leurs jardins.