Silencing the Guns

Movie · Drama

Based on a true story, this film chronicles the investigation into the deaths of a pair of Montagnais Indian fishermen who may have been shot by white game wardens who found them illegally fishing for salmon. The story is set in 1984 along the northeastern coast of Quebec and begins on the Maliotenam reserve when Salomon Ispatau's bloated corpse washes ashore, pierced with what looks like bullet holes. Roxane Lalo is most upset, for her brother Ulysse had gone out fishing around the same time as Salomon. At the time Salomon's body is discovered, a French marine biologist, Jean-Pierre Lafond, is there studying local whale migrations. He has become friend with Roxane and with her he will try to solve the mistery of her missing brother. The white population and the police are more than reluctant to help them find the truth.

1996 · 1h 37m
Starring Jacques Perrin, Michele Audette, Gabriel Gascon
Director Arthur Lamothe

Trailers

  • Silencing the Guns
    Silencing the Guns
    Drama

Related

  • Moonshine
  • Maria Chapdelaine
  • Réjeanne Padovani
  • Death of a Lumberjack
  • In the Shadow of the Wind
  • The Conquest
  • 15 février 1839
  • The Last Haven
  • Gina

Cast & Crew

  • Jacques Perrin
    Jean-Pierre Lafond
  • M‌A
    Michele Audette
    Roxane
  • G‌G
    Gabriel Gascon
    Pere Philbert
  • L‌D
    Louisette Dussault
    Mrs. Filteau
  • M‌B
    Marco Bacon
    Mike
  • R‌V
    Reginald Vollant
    Athanase
  • J‌H
    Jean Harvey
    Dan Arseneault
  • R‌L
    Rejean Lefrancois
    Actor
  • H‌D
    Hugo Dube
    Actor
  • L‌R
    Louise Richer
    Johanne
  • S‌C
    Serge Christiaenssens
    Actor

About

Silencing the Guns

Drama

Based on a true story, this film chronicles the investigation into the deaths of a pair of Montagnais Indian fishermen who may have been shot by white game wardens who found them illegally fishing for salmon. The story is set in 1984 along the northeastern coast of Quebec and begins on the Maliotenam reserve when Salomon Ispatau's bloated corpse washes ashore, pierced with what looks like bullet holes. Roxane Lalo is most upset, for her brother Ulysse had gone out fishing around the same time as Salomon. At the time Salomon's body is discovered, a French marine biologist, Jean-Pierre Lafond, is there studying local whale migrations. He has become friend with Roxane and with her he will try to solve the mistery of her missing brother. The white population and the police are more than reluctant to help them find the truth.

Information

Studio
ÉLÉPHANT, mémoire du cinéma québécois
Released
1996
Run Time
1 hr 37 min
Rated
Unrated
Region of Origin
Canada
© 1996 - PRODUCTIONS LA FÊTE - PATHÉ TÉLÉVISION

Languages

Original Audio
French (Canada), French
Audio

English (Canada) (AAC), French (Canada) (AAC)

Subtitles

English (Canada)

  • Français (Canada)
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. All rights reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple TV & Privacy
  • Cookie Policy
  • Support
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)