Adam Wang

Marshall a promis de donner sa 4e baffe à son mariage. Barney affirme ne pas la craindre, mais Marshall lui a raconté sa préparation, digne d'une des histoires abracadabrantes de Barney.

Une fille se retrouve coincée dans une montgolfière à la dérive; une panne d'électricité piège un homme à l'intérieur d'un grand congélateur; Athena poursuit son enquête sur le violeur en série et se retrouve dans la gueule du loup.

McGarrett doit accomplir une dangereuse mission pour aider sa mère à retrouver une microfiche volée; la vie de Kono est menacée.

Le corps inerte d'une jeune fille de 17 ans est identifié comme étant celui d'Amanda Morris, kidnappée dix ans plus tôt.

Kevin, Kate et Randall fêtent leur 37e anniversaire; Randall fait face à un changement important dans sa vie; Kate se trouve une nouvelle passion, tandis que Kevin doit trouver l'équilibre entre sa carrière et son couple.

Magnum et Higgins tentent d'aider une amie de Kumu, Zhao; celle-ci s'est fait voler ses économies par un escroc en ligne; frustré par l'absence de progrès dans sa guérison, T.C. repousse tout le monde jusqu'à ce qu'il reçoive une visite inattendue.