Adrian Grenier

Un bandit de l'espace s'enfuit à bord de la Stellosphère; Miles commence son entraînement avec un exohabit.

Les grands-parents de Miles célèbrent le Nouvel An lunaire avec le Callistos.

Les fusées de Miles et d'Haruna causent des problèmes à une colonie de petits extraterrestres; Miles tourne un film de superhéros pour l'anniversaire de son père.

Miles joue les co-patrouilleurs aux côtés de son oncle, et aide à déjouer un bandit de l'espace qui tente de voler un appareil d'invisibilité; la roche poilue que rapporte Miles n'est peut-être pas une roche poilue après tout.

Miles et Blodger gardent les jumeaux; impatient de faire de l'astrospéléologie avec les voyageurs de l'espace, Miles néglige l'importance de l'entraînement.

Merc se porte volontaire pour aider attraper le voleur de la coupe Quantique.