Adrian Neil

Daphne conduit Frasier à un bar où il devient immédiatement confortable. Roz joue au poker avec les amis de Martin.

Doug et Carrie profitent de leurs vacances avec leurs voisins à Sainte-Croix, jusqu'à ce que Arthur appelle pour leur faire demander un devis concernant un problème de moisissure dans leur maison.

L'actrice et chanteuse Mandy Moore, ancienne flamme de Vince, est une des candidates au rôle d'Aquagirl.

Salem aimerait proposer une idée pour un show télévisé à un producteur. Sid Wolff accepte de l'écouter. Sabrina devient malgré elle la star de cette nouvelle émission, pour laquelle elle sera filmée 24 heures sur 24.

Une vente aux enchères exclusive de bijoux se termine par le meurtre de l'évaluateur; l'enquête conduit le CSI à un groupe de suprémacistes blancs et à replonger dans l'Holocauste, l'une des plus grandes tragédies de l'histoire de l'humanité.

Elliott decides to propose to Maya, but mishaps complicate his plans.