Adrian Sparks

Rory va voir une partie de hockey avec Lane et surprend Dean qui embrasse sa nouvelle petite amie; le copain de Lane, Dave, joue des cantates pour Mme Kim et traverse toute la ville en courant pour embrasser sa petite amie.

La mère de Larry meurt alors qu'il est à New York et il n'apprend la nouvelle que deux jours après les funérailles.

Quand un jeune de 14 ans déjoue une agression de domicile, Gibbs le soupçonne de détenir des détails pertinents; le Directeur Vance et l'Agent Fornell se rendent à Londres dans le cadre d'un dossier en cours sur un espion britannique en fuite.

Seven cherche à améliorer le système du Voyager; pour cela, elle se procure de nouvelles armes auprès d'un marchand, Kovin, et lui demande son aide pour l'installation de l'équipement; plus tard, elle prétend que Kovin l'a agressée.

Après avoir été renvoyé des Yankees, George utilise son temps libre pour aider Jerry avec une petite amie exigeante. Kramer gagne accidentellement un Tony Award. Elaine est accusée d'être agressive au bureau.

Une organisation terroriste russe exige la libération de Shark en échange de la libération de certains scientifiques qui ont été kidnappés et qui sont retenus en otage. Vaughn est indécis quant à savoir s'il doit ou non négocier avec les criminels.