Aidan Devine

Andy McNally tente de se racheter après avoir commis une grave erreur de débutant qui a ruiné une longue opération d'infiltration.

Les tactiques de Swarek ne sont pas la seule chose à troubler Andy : il y a aussi une attirance étonnante et indéniable entre eux deux.

Andy se demande si elle doit tenir sa promesse de protéger une victime, même si cela signifie enfreindre le protocole de la police.

Les compétences d'Andy sont mises à l'épreuve lorsqu'elle doit se faire passer pour une prostituée lors d'une opération d'infiltration.

Une intervention majeure lors d'un cambriolage dans une résidence huppée mène à la révélation de nombreux secrets personnels des agents.

Un pirate informatique met sur pied un plan pour voler un camion rempli de produits chimiques dangereux. Le hacker réussit également à infiltrer le système informatique de l'équipe.