Aidan Potter

Sue se prépare pour Halloween et décide de se costumer en « dé » géant. Son frère, Axl, lui fait comprendre qu'elle est trop vieille pour se déguiser, mais la jeune fille s'entête et part à une soirée dans sa tenue à six faces. Elle revient, déçue de la soirée, personne ne lui ayant adressé la parole. Elle se rend compte qu'elle doit évoluer physiquement et donner une image plus mature d'elle pour que les garçons s'intéressent à elle.

C'est l'anniversaire bissextile de Sue et la jeune fille suggère à sa mère de lui organiser une fête surprise. Franckie refuse, car toutes deux avaient conclu un marché : Sue avait eu des billets pour le concert de Justin Bieber à la condition qu'elle n'aurait pas de fête surprise à son prochain anniversaire. Cependant, Sue ne veut pas y croire et reste persuadée que sa mère va inviter toutes ses copines du lycée pour l'évènement.

Axl a réussi à trouver un contrat payant pour son groupe : Axl et les Axmen. Lors d'une répétition, Sue suggère à la bande que le nom de groupe est désuet et propose de fusionner les trois prénoms pour créer un nouveau nom de groupe. Axl se fâche et pour ne pas entraver l'amitié de son frère avec Darrin, Sue rompt avec son petit copain. Frankie obtient son diplôme d'assistante dentaire et se met à la recherche d'un travail.