AJ Rivera

Des filles tentent de trouver un équilibre entre le travail au restaurant, qui leur appartient maintenant en majorité, et l'ouverture de leur bar à desserts.

Confrontée à de multiples cas partout dans le monde, l'équipe se sépare; Callen et Sam se rendent à Tel Aviv, tandis que Kensi fait équipe avec l'agent Lance Hamilton à Los Angeles.

Riggs et Murtaugh sont forcés de travailler à nouveau avec l'agente de la DEA Karen Palmer.

Depuis qu'il a appris qu'il était père, Jimmy craint d'être le papa de chaque jeune fille qu'il croise et souhaite séduire. Il invite sa nouvelle famille à dîner, mais reste sans voix lorsque son fils lui propose de les accompagner à la plage.

Créateur, scénariste et coproducteur de la série, Danny Chun n'en est pas à son coup d'essai. À 36 ans seulement, il a su imposer son nom dans le registre de la série comique. Il était notamment le scénariste pour Les Simpson.

Pour aider Gerald à sortir avec des filles, Jimmy lui organise une soirée en ville. L'entreprise est couronnée de succès, Gerald succombe aux charmes d'une fêtarde. Jimmy craint que la belle soit intéressée par son fils pour de mauvaises raisons.